الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : محمد رضا مرواريد )
17
نخستينها ( فارسى )
خداوند متعال فرموده است : إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ ( 96 ) فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبْراهِيمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ كانَ آمِناً وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ ( 97 ) « 1 » « بهراستى اولين خانهاى كه براى مردم بنا نهاده شد ، آن سراى خجستهاى باشد كه در مكه است ، و براى جهانيان مايهى هدايت . در آن ، نشانههايى روشن است : مقام ابراهيم ، و هر كه در آن در آيد ، در امان باشد ؛ و براى خدا ، حج آن خانه بر عهدهى مردم است ؛ كسى كه بتواند به سوى آن راه يابد » . اولين كسى كه او را يحيى ناميدند ، فرزند زكريا بود ؛ همو كه خداوند متعال در بارهاش فرمود : يا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا ( 7 ) « 2 » « اى زكريا ، ما به پسرى مژدهات دهيم كه نامش يحيى است ، پيش از آن برايش همنامى قرار ندادهايم . » به گواهى قرآن ، اولين كسانى كه به لواط پرداختند قوم لوط بودند . وَ لُوطاً إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفاحِشَةَ ما سَبَقَكُمْ بِها مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعالَمِينَ ( 80 ) « 3 » « و لوط را [ به ياد آوريد ] هنگامى كه به قومش گفت : آيا سراغ آن كار زشتى مىرويد كه كسى از جهانيان در آن از شما پيشى نگرفته است ؟ و به گواهى روايات ، اولين كسانى كه مساحقه كردند زنان همان قوم بودند . اولين قاتل قابيل بود و اولين كشته هابيل . « 4 »
--> ( 1 ) . آلعمران 96 و 97 ( 2 ) . مريم 7 ( 3 ) . اعراف 80 ( 4 ) . اشاره به آيات 27 تا 31 سورهى مائده .